[1] 原文“spring”做“弹簧”解。此句直译为：只要了解控制这台发动机的弹簧就行了。意思是：只要了解牧师心理上的要害，就可以控制他的精神生活了。
[2] 此处指天堂。
[3] 圣灵降临节：即复活节之后的第七个星期天。
[4] 火焰之舌：指圣灵所赐的口才。
[5] 伊诺：《圣经》中与上帝同行的人，他没有死亡就被带上了天堂。
该小说通过星隅开发的开源免费星弦下载器下载
如果您通过代下载获取该小说文件，且商家未提供软件源代码或开源地址，请立即退款并举报商家
作者QQ：2017593710
官方QQ交流群：149050832
十二 牧师的夜游
丁梅斯代尔先生可以说像梦游似的，也许，真的是受某种梦游症的影响，来到了很久以前赫丝特·普林第一次被公开示众的地点。同样的讲坛或绞刑台，因历经七年的风吹雨淋、阳光曝晒而变黑和褪色，又因从那以后登上它的许多罪犯的践踏而磨损，但依然竖立在礼拜堂的阳台下方。牧师登上了台阶。
