“哦,不,绝不会的!”普朗夏道,“我永远都不会离开达达尼昂先生。”
这时,达达尼昂感觉到普朗夏把一封信塞进自己手里。
达达尼昂由衷想要拥抱归来的普朗夏,就像出发的时候所做的那样。可他担心自己在大街上拥抱跟班这种事会让路过的人感觉特别奇怪,所以就忍住了。
“我这里有封信。”他对阿多斯和另外两个朋友说道。
“那好,我们回去吧,”阿多斯道,“回去之后再仔细看。”
攥在手里的信让达达尼昂心急如焚,他很想加快脚步,可阿多斯抓住他的胳膊,牢牢地挽着他,迫使他跟着自己的步调走。
他们终于回到营帐里,并且点起一盏灯火。普朗夏守在门口,以防有人来打扰四位朋友。达达尼昂颤抖着手,揭开封口的火漆,打开了那封期待已久的回信。
这封信是用英语写的,极其简洁明了,全部内容只有半行字:
“谢谢,请您放心。”
阿多斯从达达尼昂手里拿过信,凑到灯前点燃,直到它烧成灰烬才放手。