在严格的会计系统操控下，我们发现一次性炼钢量越大，产生的浪费也就越大。在努力改进过程中，科罗曼先生的远亲伯恩特莱格，向我们展示了一份形式与众不同的、反映一段时间生产成效的详细报告表，我们都感到吃惊；当得知这是他在夜里完成的时候，我们更加难以置信。毫无疑问，他很快就成了车间的主管，后来又成为我们的合作者。这个当初因穷困而投奔远亲的德国小伙子，后来成为百万富翁。
2.要不下地狱，要不发大财，这是美国人对财富的态度
1862年，世人的关注点转向宾夕法尼亚州的大油田。我弟妹的父亲威廉·科尔曼先生对此抱有极大的兴趣，我便陪他到油田走一趟。大量的人涌向油田，以至于有人连落脚的地方都找不到了。但这对那些人来说算不上什么难事，他们花几个小时就能造一间小木屋；更令人惊讶的是，他们能在短时间内开始舒适的生活。
我原以为人们会互相感到不便，而实际上，油田附近处处欢声笑语，仿佛一个盛大的野餐聚会，到处都可以看到有趣的事情。整个油田热闹非凡，每个人都兴高采烈，仿佛财富唾手可得。起重机顶端飘满旗子，上面写着各式各样的标语。我记得当时河上有两个人正在不知疲倦地踩钻井机的踏板，钻取河边的石油，他们的旗子上这样写着——“要么下地狱，要么发大财”。