“一点儿也不明白，”伊丽莎白回答道，“不过，可以肯定的是，他是存心想奚落我们，叫他失望的一个最有效的办法，就是不理睬他。”
彬格莱小姐可没有这种让达西先生在什么事情上失望的本领，所以一味地请求他说说这两个动机。
“我丝毫也不反对把它们解释解释，”她的话音刚落，达西就紧跟着说，“你们之所以选择这个方式消磨时间，是因为你们彼此亲密，有秘密的事情要商量，再不就是你们意识到，你们娇好的身材在行走中才显得最为楚楚动人。如果是第一个原因，那我就要妨碍你们两个了。如果是第二个原因，那我倒宁可坐在火炉边，来更好地欣赏你们两个人。”
“噢！真损人！”彬格莱小姐喊道，“我从来没听过这么损人的话，我们该怎样惩罚他一下呢？”
“只要你诚心罚他，没有比这更容易的了，”伊丽莎白说，“人们很容易做到彼此讨扰和惩罚对方的。逗他生气——嘲笑他。你们俩这么熟悉，你一定知道怎么做的。”
“可是，说实话，我还真不知道。我与他的惯熟可没曾教会我这一点。去逗弄这样一个性情沉稳、头脑冷静的人！不成，不成——我觉得我们斗不过他。说到开他的玩笑，我们可不能凭空笑人家，反倒弄得我们自己成了笑料，你说呢？那样的话，达西先生会自鸣得意的。”