“盖茨比先生病了吗？”
“没有。”他顿了一下，才又勉为其难地补了一句“先生”。
“我很久没看到他了，有点担心。请转告他卡拉韦先生来过。”
“谁？”他粗鲁地问道。
“卡拉韦。”
“卡拉韦。好的，我会告诉他的。”
说罢，他就砰地关上了大门。
后来，我的芬兰女仆告诉我，盖茨比早在一周前解雇了所有仆人，又重新雇了五六个来顶替。这些新来的仆人从来不到西埃格镇上去采购东西，也不接受商贩的贿赂，只是通过打电话来订购所需的日用品。据杂货店送货的伙计说，盖茨比家的厨房现如今乱得跟猪窝一样，邻居们都认为盖茨比新雇的这些人根本不是仆人。
第二天，盖茨比给我打来了电话。
“你要出远门吗？”我问道。
“没有，老兄。”
“可我听说你辞退了所有仆人。”
“我只想雇一些不乱嚼舌根的人，黛西现在经常过来，而且都在下午。”