外面的母鸡咯咯直叫，鸭子也嘎嘎大叫。“这才是我喜欢听到的声音。”安妮说着，在角落里的一个麻袋上坐下。她提高了嗓门，对迪克喊道:“需要帮忙吗，迪克？”
“不，谢谢，”迪克说，“我们把手头这活计忙完，就坐下来休息，听听你们今天有什么安排。你就安心坐着看我们的木工活吧！老实说，如果我做木工，每星期都能挣大钱！”
“小心—露琪又要啄你的指甲了！”乔治喊道。蒂米跳了起来，好像要去追露琪似的，那只寒鸦立刻飞到一根横梁上，坐在那里咯咯地笑着。蒂米认为它确实是一只令人非常恼火的鸟。男孩们终于干完活儿坐了下来，用手在额头上擦来擦去。“好了，现在你可以告诉我们你的计划了，”迪克说，“幸好，我们除掉了那个讨厌的朱尼尔—要是他今天下午来打扰我们，我可能会在他身上钉几颗钉子。”他又模仿着朱尼尔的哭腔，“啊，呸，爸爸，让我跟着来吧！”