然而杜宾担心的不是塞德利先生的气愤，而是对方父亲的怒火。他承认自己十分怀疑着急，不知拉塞尔广场的拉索商人[2]、那黑眉毛的老霸王会干出什么事来。杜宾猜想他已经断然表示禁止这桩婚事。他知道奥斯本是多么蛮横坚决的人，是如何说到做到的。“乔治要使父亲回心转意，”乔治的朋友心里想道，“就得在即将来临的战役中出人头地。如果他战死，他们俩同赴黄泉。如果他不能出人头地，那会怎么样？听说他母亲留给了他一点儿钱，足够他捐个少校军衔了；不然他只得出卖现职，到加拿大去，或者到乡下茅屋里去过苦日子。”杜宾想自己要是有了阿米丽亚这样一个伴侣，要他到西伯利亚去都行。说来奇怪，这小伙子竟荒唐轻率到一刻也没有想到，没有钱备办漂亮的马车，没有足够的收入让他们能够体面地款待朋友，乔治和塞得利小姐的婚姻是不会顺利的。