包法利夫人再挽住罗多夫的胳膊。他又自言自语地说起来：
“是啊!我总是一个人!错过了多少机会!啊!要是生活有个目的，要是我碰到一个真情实意的人，要是我能找到……哎呀!我多么愿意用尽我的精力，克服一切困难，打破一切障碍!”
“可是，在我看来，”艾玛说，“你并没有什么可抱怨的呀!”
“啊!你这样想？”罗多夫说。
“因为，说到底……”她接着说，“你是自由的。”
她犹豫了一下说：
“你还有钱呢。”
“不要拿我开玩笑了。”他回答说。
她发誓不是开玩笑。忽然听见一声炮响，大家立刻一窝蜂似的挤到村子里去。
不料这是个错误的信号。州长先生还没有来，评判委员们感到很为难，不知道是应该开会，还是该再等一等。
到底，在广场的尽头，出现了一辆租来的双篷四轮大马车，拉车的是两匹瘦马，一个戴白帽的车夫正在挥舞马鞭。比内还来得及喊：“取枪!”联队长也不甘落后。大家跑去取架好的枪。大家都争先恐后。有些人还忘记了戴领章。好在州长的车驾似乎也能体谅他们的苦衷，两匹并驾齐驱的瘦马，咬着马辔小链，左摇右摆，小步跑到了镇公所的四根圆柱前，正好国民自卫队和消防队来得及摆好队伍，打着鼓在原地踏步。