“那你就毫无办法吗？”聂赫留朵夫想起律师说过，省长会把责任往检察官身上推，不高兴地说。
“不，我会管，马上就去处理。”
“对她来说，就更坏了。C’est un souffre-douleur[4]。”从客厅传来的一个女人的声音说，显然，她和她所说的这件事一点也不关痛痒。
“这样就更好，我把这个也取走。”从另一方面传来一个男人的嬉戏的说话声和一个女人嬉戏的笑声，她没有把什么东西递给他。
“不行，不行，怎样也不行。”那女人的声音说道。
“好吧，那些事让我去办吧，”马斯连尼科夫用戴绿松石戒指的白手熄掉香烟，重复说，“现在我们一起到闺秀那儿去，陪她们聊聊吧。”
“哦，我这儿还有一件事要向你反映，”聂赫留朵夫说，没有步入客厅，在门口驻足不前，“听说，昨天在监狱里有些人受了体罚，是真的吗？”
马斯连尼科夫血往上涌，脸都红了。
“你连这种事也要过问？不行啊，mon cher[5]，真不该把你放进监狱里去，你什么事都要管。我们走吧，我们走吧，Anaette[6]在呼唤我们呢。”他挽着聂赫留朵夫的肩膀说，他这当儿又显得很激动，像刚才受到那位显要人物赏识时的样子，不过此刻他并不高兴，而是局促不安。
聂赫留朵夫从他的手中挣脱了自己的肩膀，对谁也不点头告别，也不说什么话，脸色阴沉地穿过客厅、走过大厅，又从那些赶紧跑来伺候他的听差们身边走过，一直走到大街上。