不过，我要为阿君的名誉补充说明。当时阿君描绘的梦幻世界中，时而有令人毛骨悚然地飘荡着的晦暗云影，像要威胁一切幸福似的。诚然，阿君肯定对田中怀着恋爱之心。但是，那位田中实际上是带着阿君艺术激情光环的田中，是一个会写诗、拉小提琴、画油画、演戏、擅长百家诗纸牌、弹萨摩琵琶的朗斯洛先生(12)。所以，阿君内心那新鲜的处女直觉，有时也会感到这位朗斯洛的身份颇为可疑。这时，令人不安的晦暗云影便会掠过阿君的梦幻世界。可是，遗憾的是这片云影转瞬即逝。阿君无论怎样老成，也还是十六七岁的少女，而且是充满艺术激情的少女。除了担心身上的和服被雨淋湿，或对莱茵河落日的美术明信片发出赞叹声外，很少把云影放在心上，这也是正常现象。况且在那玫瑰盛开的路上，现在撒落着无数养殖珍珠做的戒指、假翡翠做的腰带卡……以下如前文所写，请参阅前文。
阿君如夏凡纳(13)所画的圣女日南斐法(14)般，长时间地凝望着月光下的瓦屋顶。尔后打了一个喷嚏，随即吧嗒一声关上纸拉窗，又斜坐在原先的桌边。此后直到翌日下午六点期间，阿君做了什么，遗憾我也一无所知。为什么作为作者的我一无所知——从实招来！因为今晚我必须写完这篇小说。